Peribahasa Jepang

Nih sob gw mau ngasih beberapa peribahasa jepang yg gw tau,daripada lama nginep di komputer gw n tak terpakai plus tak terurus mending gw bagi bagi ke semua temen2 ku,itung itung saling berbagi informasi lah.

Dikoreksi juga ya,takut ada yg salah dalam arti atau penulisannya,maklum gw kan bukan orang jepang asli,gw cuma penggemar kebudayaan jepang (setelah kebudayaan indonesia pastinya,tetep kebudayaan indonesia number one!!).

Langsung simak aja yuuuk :)

aite no nai kenka wa dekinu,
org tak bisa bertengkar tanpa musuh..

shippai wa seikou no moto,
kegagalan adalah kesuksesan yang tertunda..

baka mo ichi-gei,
orang bodoh pun punya kelebihan/kebaikan..

iwanu ga hana,
tidak bicara itu bunga, maksudnya sama kyk diam adalah emas..

arashi no ato, sora ni niji ga kakarimashita,
badai pasti berlalu..

Ryooyaku kuchi ni nigashi,
obat yang mujarab pasti rasanya pahit, bisa berarti nasihat yang baik kadang terasa menyakitkan..

nou aru taka wa tsume o kakusu,
burung elang yang pintar akan menyembunyikan kukunya..
dengan kata lain,orang yang benar2 pintar tidak akan mengumbar/pamer kepintarannya..

buta ni shinju,
memberi permata ke babi..
memberikan sesuatu kepada orang yang ga bisa menghargainya..

Furuki o tazunete,atarashiki o shiru,
blajar dari masa lalu,qta memplajari yg baru..

Akujo no fuka-nasake,
perempuan jelek biasanya lbh pnyayang..

bijin ni toshi nashi,
wanita cantik tdk brumur..

giri giri made ganbatte,
semangat sampat titik terakhir..

Jyakuniku Kyoushoku,
yang kuat memakan yang lemah..

Binboo kowai-mono nashi,
orang miskin tidak takut kehilangan..

Chisa wa madowazu, yuusha wa osorezu,
orang bijak tidak kehilangan arah,orang berani tidak takut..

Furoo fushi no kusuri wa nai,
tidak ada obat untuk ketuaan & kematian..

Heta no naga dangi,
tong kosong nyaring bunyinya..

Yamai wa ki kara,
penyakit itoe datangnya dari fikiran..

Shippai wa Seikô no Moto,
Kesalahan adalah Pangkal Kesuksesan..

Warau Mon niwa Fuku Kitaru,
Keberuntungan akan Datang di Tempat yang Ada Tawanya..

cuma segini doang yg gw punya,klo ada yg mau nambahin di persilahkan dg artinya juga klo bisa.

Read More..